05.05.2016 Декларация за отказ от родителски права

Ако при консул се яви родител, които изразява желание да се откаже от родителски права, следва да му се обясни, че такъв отказ е правно недопустим. Родителят може да упълномощи другия родител, или баба или дядо да се явява на родителски срещи, да дава съгласия за пътуване на детето, включително на екскурзии или пътуване в […]

05.05.2016 Заклеване на преводач

В случай, че в момента не разполагате със заклет преводач, но при вас се явява лице, което говори добре освен български и друг език, квалифицирано е и може да се справи услешно с превод на текст на документ с юридически и други термини, тогава това лице може на място пред вас да подпише такава декларация […]

05.05.2016 Действия на пълномощник, преупълномощаване

В България е прието, че изискуемите декларации се подписват лично от лицата, а не от техни пълномощници. По принцип, когато някое лице Ви се явява с пълномощно и ако в пълномощното са изписани точно правата, които то упражнява, можете да поискате да ви подпише отделна декларация в следния смисъл: „Декларирам, че пълномощно рег.№…….е валидно, подписано […]

05.05.2016 Надписването в щемпела е на български език

Когато консулът удостоверява подписи на чужди граждани, тъй като съгласно ГПК съдебният език е български език и съгласно изпълнение на изискването на чл.84 от ЗННД при удостоверяване на подписите в щемпела при удостоверяването на подписите имената на чуждите граждани се транскрибират/изписват на български език.